-
1 mentire
lie* * *mentire v. intr. to lie: si vede che non sai mentire, it's clear you can't tell a lie; mentire spudoratamente, to lie shamelessly; mentite!, you're lying!; mentire a qlcu., to lie to s.o. // mentì a se stesso la gravità della situazione, he deceived himself about the gravity of the situation // se il tuo aspetto non mente, direi che stai benone, unless appearances deceive me, I'd say you are fine // se la fama non mente, if report is true◆ v.tr. (non com.) to falsify, to misrepresent: mentire il vero, to falsify the truth.* * *[men'tire]mentire a qcn. — to lie to sb.
* * *mentire/men'tire/ [3](aus. avere) to lie, to tell* lies (su, riguardo a about); mentire a qcn. to lie to sb.; mentire sapendo di mentire to lie deliberately; non saper mentire to be a bad liar. -
2 mentire vi
[men'tire]mentire spudoratamente — to lie through o in one's teeth
-
3 mentire
vi [men'tire]mentire spudoratamente — to lie through o in one's teeth
См. также в других словарях:
spudoratamente — spu·do·ra·ta·mén·te avv. CO in modo spudorato: mentire spudoratamente Sinonimi: impudentemente, sfacciatamente, sfrontatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1889 … Dizionario italiano
mentire — [lat. tardo mentire, class. mentiri, der. di mens mentis mente , propr. inventare con la mente e quindi fingere ] (io mènto, ecc., disus. io mentisco, tu mentisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [alterare la verità con piena consapevolezza: m … Enciclopedia Italiana
mentire — men·tì·re v.intr. e tr. (io mènto, ménto) 1. v.intr. (avere) FO affermare il falso o negare il vero con deliberato proposito, alterare consapevolmente o tacere indebitamente la verità: mentire sfacciatamente, spudoratamente; mi accorsi subito che … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
evidenza — /evi dɛntsa/ s.f. [dal lat. evidentia, der. di evĭdens entis evidente ]. 1. [proprietà di ciò che può essere facilmente visto da tutti: e. dei fatti ] ▶◀ certezza, chiarezza, limpidezza, (lett.) perspicuità, tangibilità, trasparenza, visibilità.… … Enciclopedia Italiana
impudentemente — im·pu·den·te·mén·te avv. CO con impudenza: comportarsi, mentire impudentemente Sinonimi: sfacciatamente, sfrontatamente, spudoratamente, svergognatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sfrontatamente — sfron·ta·ta·mén·te avv. CO 1. in modo sfrontato, senza vergogna, sfacciatamente: parlare, comportarsi, mentire sfrontatamente Sinonimi: impudentemente, spudoratamente, temerariamente. Contrari: discretamente, riguardosamente, riservatamente. 2.… … Dizionario italiano
